北美站
收藏
举报
Information-Justice｜信 息 正 义
《请允许我反驳：黑人宪法指南》封面
“信息正义”今日刊发的这篇文章原文于2024年11月7日刊发在美国历史最悠久的进步主义周刊杂志《国家周刊》(The Nation)上。
《The Nation》由废奴主义者于1865年创立，是美国左翼思想的重要阵地，也是全球最具声望的进步主义媒体之一。詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)、汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)、亨利·詹姆斯(Henry James)等知名作家都曾向其投稿。《The Nation》通过独立报道和深度分析推动平等与公正，影响深远。
本文作者埃利·迈斯特尔(Elie Mystal)为《The Nation》的法律事务编辑，主持有法律播客《藐视法庭》(Contempt of Court)。他是美国知名的法律评论员、作家和记者，经常就宪法、最高法院和种族平等等议题发表见解，因其直言不讳的风格和独特视角成为美国公共讨论中的重要声音。因在推动社会正义领域的突出表现，埃利·迈斯特尔被知名机构“类型媒体中心”（Type Media Center，前身为国家学院 Nation Institute）聘为“Alfred Knobler奖研究员”（Alfred Knobler Fellowship）。
迈斯特尔毕业于哈佛大学和哈佛法学院，早年从事律师工作，后来转向媒体领域，以更直接地影响公众讨论。其著作《请允许我反驳：黑人宪法指南》(Allow Me to Retort: A Black Guy’s Guide to the Constitution)挑战传统的宪法解读，以幽默和犀利的辩才对美国司法体系进行了深入剖析，针对那些用宪法作为工具巩固现状、限制社会进步的观点，他阐述了宪法被滥用的方式，提出从更平等、公正的角度去理解和应用宪法的建议，激励读者思考如何推动社会变革。这本书在美国受到了广泛关注，尤其在法律、社会正义和政治领域引发了重要讨论。
2
我可以把“我们”说得更具体一些。约一半的“我们”没投票给那个骗子。
可以更具体说是谁干的。
研究出口民调时，自由派唯一会做的就是拼命指责。
但是，说到该怪谁，谁起了作用，谁关键时刻掉链子，很大程度上都是学术性的，毫无意义。
3
是美国干的。
美国通过自由公正的选举，要求这样的结果。
美国，作为一个理念、概念和机构，想要这样的结果。
那美国，作为一个集体，活该得到它想要的。
4
要澄清的是，没有哪个“个人”活该遭受川普对他们所做的，投票支持他做他将要做的事的人也不例外。
没有人因为自己的投票该去死，哪怕他们投票让别人死。
5
但作为一个国家，我们绝对只配得到这样的结果。
我们作为一个国家，已证明是腥臭、暴力的，我们就配得到一个体现了我们最糟糕一面的领导人。
我们不比川普“更好”。
也许有人不信，但民主党的核心自负 —— 以为我们比川普好，以为有“沉默的大多数”反对这个人轻浮荒唐的乖张行色 —— 导致了民主党的彻底惨败。
美国呼唤川普，川普才横空出世。
他是我们的贪婪、不安全感和自私制造出来的。
他存在于我们的怨恨和贪婪的深渊，我们召唤他出来，他于是回应。
6
现在他来了，我们就活该有这样的命运，因为川普连任的最基本事实是，川普看透了我们。
他之所以能再次当选，是因为他，也许只有他，看透了我们作为一个国家是多么卑鄙、堕落和无知。
川普不是我们的病根。
他并没有创造让自己崛起的条件。
他是一面镜子，而且始终是一面镜子。
美国人看见他，就看见自己。
7
只需看他一眼，就会看到我们一直的样子。
他富有，因为我们富有，或者以为我们会变富有；
他粗鲁，因为我们粗鲁；
他自私，因为我们自私；
他对媒体胡说，因为媒体就是胡说者；
他愚蠢，因为我们无知。
美国总统应该是唯一能代表所有美国人的人，而川普或许比以往任何总统都更准确地反映了我们。
8
这就是为什么爱他的人如此狂热地爱他。
他就是他们。
他告诉他们，就做他们本来的样子是没有问题的，他从未要求美国变得更好些。
他从没对美国有过超出自身能力的期望。
川普告诉美国：就做垃圾吧。做垃圾很容易。
9
这就是为什么恨他的人对他恨之入骨。
他是我们酒喝多了后变成的怪物；
他是我们工作时产生的侵犯他人的想法，我们没有付诸行动，并试图很快忘记；
他是你在镜子里瞥见的自己，让你觉得“该死，得去健身房了”；
他是你吃午餐时沾在衣服上的番茄酱，一整天你都试图用领带遮住。
他是我们的尴尬、我们的失败、我们的遗憾变成的肉身，现身出来追吓我们。
10
我们无法摆脱川普，因为我们无法逃避自己。
这就是我们，不管我们愿不愿意。
如果我们不首先正视自己，就永远不会变好。
任何康复中的酗酒者或吸毒者都会告诉你，承认自己有问题，是康复的第一步。
但这需要承认你自己有问题，而不是他们有问题，不是别人有问题，不是上天诸神有问题，也不是你无法控制的力量有问题。
11
川普是美国的问题，但美国还没准备好为自己变成的样子承担责任。
因此，我们将遭受苦难。
我们这样做了，就理应面对我们行为的后果。
事实上，完全不必承担后果是川普卷土重来的一个重要原因：
他上次卸任后，美国做不到惩罚我们的化身，因此我们必须坐下补课。
在我们找到勇气之前，我们将继续接受惩罚。
12
每个憎恨川普的人都在问，如何才能再次从他手中 “拯救 ”美国。
没人问一个更相关的问题：美国值得拯救吗？
正如我所说的，川普是我们失败的总和。
一个允许环境遭破坏、儿童被枪杀、财富被囤积、工人被剥削、穷人挨饿、警察杀人、少数族裔被追捕的国家，并不值得被“拯救”。
它活该失败。
13
川普不是我们的“报应”。
他是对我们的清算。
